Trước khi sử dụng nguồn âm thanh (nhạc・hiệu ứng âm thanh)

1. Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng các nguồn âm thanh trên trang này (sau đây gọi chung là “nguồn âm thanh”).

2. Việc người dùng sử dụng nguồn âm thanh được coi là đã đồng ý với Giấy phép sử dụng nguồn âm thanh này (sau đây gọi là “Giấy phép này”).

3. Việc sử dụng trang web và nguồn âm thanh còn chịu điều khoản sử dụng của trang, vì vậy xin vui lòng kiểm tra 利用規約.

Điều kiện tiên quyết

1. Khi sử dụng nguồn âm thanh, sẽ không thu bất kỳ phí bản quyền hay phí sử dụng nào.

2. Khi người dùng sử dụng nguồn âm thanh, không bắt buộc phải hiển thị thông tin bản quyền hay ghi nguồn.

※ Quyền đối với nguồn âm thanh được giữ bởi người sáng tác/nhà sản xuất tương ứng và được công bố dưới trách nhiệm của họ.

3. Ngoài Giấy phép này, người sáng tác/nhà sản xuất có thể đặt điều kiện sử dụng riêng. Trong trường hợp đó, điều kiện do người sáng tác/nhà sản xuất đặt sẽ được ưu tiên; đối với các mục không có quy định rõ ràng, Giấy phép này sẽ được áp dụng.

※ Tuy nhiên, các điều kiện tiền đề mục “1”“2” nêu trên và mục “Các điều cấm” được nêu dưới đây được ưu tiên theo Giấy phép này.

Bảo đảm đối với nguồn âm thanh

Nguồn âm thanh trên trang này được công bố với điều kiện người sáng tác đã thoả mãn các mục dưới đây theo quy định tham gia của người sáng tác trên trang:

1. Sở hữu tất cả các quyền liên quan đến nguồn âm thanh, bao gồm quyền tác giả, quyền nhân thân tác giả, quyền liên quan đến quyền tác giả.

2. Không có ký kết hợp đồng tác giả độc quyền, chuyển nhượng bản quyền, hoặc hợp đồng ủy quyền quản lý với nhà xuất bản âm nhạc, hãng đĩa, production (công ty sản xuất), tổ chức quản lý bản quyền, v.v. đối với nguồn âm thanh.

3. Khi công bố nguồn âm thanh là cover/arrange của tác phẩm đã có, bản gốc phải đã hết bản quyền và thuộc phạm vi public domain.

4. Không chuyển nhượng quyền đối với nguồn âm thanh cho bên thứ ba, và không thiết lập giấy phép sử dụng độc quyền.

5. Nếu quyền đối với nguồn âm thanh được chia sẻ với bên thứ ba, người sáng tác đã nhận được sự cho phép công bố trên trang từ tất cả những người có quyền.

6. Các trường hợp khác không có trở ngại nào khi cung cấp, công bố và cho phép người dùng sử dụng nguồn âm thanh như tư liệu theo Giấy phép này thông qua trang.

※ Nếu phát hiện nguồn âm thanh vi phạm các mục trên, trang có thể ngưng công bố mà không cần báo trước theo quyết định của ban điều hành.

Phạm vi của Giấy phép

1. Trong phạm vi Giấy phép này và điều kiện sử dụng do người sáng tác/nhà sản xuất đặt, người dùng có thể sử dụng nguồn âm thanh cho mọi sản phẩm sáng tạo, dù vì mục đích thương mại hay phi thương mại, cá nhân hay tổ chức, theo các hình thức sau.

(a) Sử dụng làm nhạc nền

Việc sử dụng như “nhạc nền” trong Giấy phép này nghĩa là dùng nguồn âm thanh làm nền (phụ) cho một nội dung chính khác. Nếu sử dụng nguồn âm thanh làm nội dung chính thay vì nền (gọi là “sử dụng ngoài phạm vi giấy phép”), thì trừ các trường hợp nêu dưới (b), việc đó sẽ nằm ngoài phạm vi Giấy phép. Chi tiết xin xem 背景音楽としての利用例 và 禁止事項.

(b) Sử dụng trong tác phẩm âm nhạc

“ Sử dụng trong tác phẩm âm nhạc” theo Giấy phép này là khi sản xuất tác phẩm âm nhạc có nguồn âm thanh hoặc bài hát liên quan làm nguyên tác (sau đây gọi là “tác phẩm âm nhạc”), và thoả cả hai điều kiện ① và ② dưới đây: ① Thêm yếu tố sáng tạo âm nhạc vào nguồn âm thanh hoặc bài hát liên quan, ví dụ cover, arrange, thêm giọng hát, sampling để sản xuất bản nhạc, v.v. ② Phân phối tác phẩm âm nhạc đó trên các dịch vụ Internet do người dùng đăng tải miễn phí có thể nghe được (bao gồm YouTube, TikTok, v.v., sau đây gọi chung là “dịch vụ UGC”). Việc phân phối, bán, biểu diễn trên các phương tiện ngoài dịch vụ UGC bị cấm (bao gồm nhưng không giới hạn việc phân phối trên Apple Music hay Spotify, đăng ký với dịch vụ nhận diện nhạc như Shazam, phân phối như tư liệu BGM, bán vật phẩm hữu hình như CD hay hộp nhạc, v.v.).

2. Người dùng có thể chỉnh sửa nguồn âm thanh (biên tập・hiệu ứng・fade in/out, v.v.).

3. Sau khi trang ngưng công bố nguồn âm thanh, người dùng vẫn có thể sử dụng các tệp đã tải xuống từ trang theo Giấy phép này.

Ví dụ sử dụng làm nhạc nền

• Sử dụng trong chương trình truyền hình, quảng cáo
• Sử dụng trong sân khấu (kịch・đọc diễn cảm, v.v.)
• Sử dụng để dự thi các cuộc thi phim/đoạn phim
• Sử dụng cho bài tập/trường học
• Sử dụng trong phát trực tuyến/ video trực tuyến như YouTube, TikTok, Twitch, IRIAM, Podcast và các nội dung trực tuyến khác

※ Tuy nhiên, những nội dung phát sóng với nguồn âm thanh là nội dung chính như “BGM để nghe khi làm việc” hay “web radio chuyên giới thiệu nhạc” sẽ được coi là sử dụng ngoài phạm vi giấy phép.

• Sử dụng trong chương trình truyền hình, phát thanh, các nội dung phát sóng trực tiếp khác

※ Tuy nhiên, những nội dung phát sóng với nguồn âm thanh là nội dung chính như “BGM để nghe khi làm việc” hay “web radio chuyên giới thiệu nhạc” sẽ được coi là sử dụng ngoài phạm vi giấy phép.

• Sử dụng tại cửa hàng, đám cưới, sự kiện khác

※ Vui lòng tải xuống nguồn trước và sử dụng bằng phương tiện ngoài (ghi CD, dùng trên PC・thiết bị di động, máy nghe MP3, v.v.).

• Sử dụng trong ứng dụng trả phí/miễn phí (iPhone・Android, v.v.)・dịch vụ web, v.v.

※ Giấy phép này nhắm tới người dùng cấp một (người trực tiếp tạo sản phẩm sử dụng nguồn âm thanh theo “Phạm vi của Giấy phép” nêu trên) chứ không áp dụng cho ứng dụng công cụ・nền tảng, v.v. Về việc nhúng vào ứng dụng công cụ・nền tảng và cấp giấy phép cho người dùng của họ (người dùng cấp hai), xin vui lòng liên hệ trước với ban điều hành.

• Sử dụng trong sản phẩm・tác phẩm trả phí hoặc miễn phí (trò chơi・DVD, v.v.)
• Sử dụng trong video thuyết trình hoặc tài liệu sử dụng Microsoft PowerPoint, v.v.

Ví dụ về chỉnh sửa

Người dùng có thể thực hiện các chỉnh sửa sau đối với nguồn âm thanh:

• Chuyển đổi định dạng tệp (ví dụ: mp3 → wav／ogg, v.v.)
• Áp dụng hiệu ứng cho nguồn âm thanh (ví dụ: distortion, pitch shift, v.v.)

※ Tuy nhiên, các chỉnh sửa mà khiến nguồn âm thanh lệch lạc quá mức hoặc làm suy giảm đáng kể giá trị gốc sẽ bị cấm.

• Cắt phần intro, cắt lấy phần cần thiết rồi lặp (loop) v.v.

Các điều cấm

Cấm sử dụng nguồn âm thanh theo các mục đích・phương thức sau đây.

1. Sử dụng nguồn âm thanh trong sản phẩm・nội dung vi phạm pháp luật (pháp luật Nhật Bản) hoặc trái với trật tự công cộng và đạo đức.

2. Sử dụng nguồn âm thanh trong sản phẩm・nội dung liên quan đến chính trị, tôn giáo hoặc các ý thức hệ khác.

3. Sử dụng nguồn âm thanh trong tác phẩm âm nhạc mà không thỏa phạm vi giấy phép quy định tại 音楽作品における利用.

(Ví dụ không thỏa ①) Phát hành các phiên bản chỉnh mix hoặc phiên bản loop, phát hành dưới dạng tập BGM cho mục đích nghe, hoặc các sử dụng khác mà không thêm giá trị sáng tạo âm nhạc vào nguồn âm thanh hoặc bài hát liên quan. (Ví dụ không thỏa ②) Phân phối・bán・biểu diễn trên các phương tiện ngoài dịch vụ UGC (bao gồm việc phân phối trên Apple Music hay Spotify, đăng ký với dịch vụ nhận diện nhạc như Shazam, phân phối như tư liệu BGM, bán vật phẩm hữu hình như CD hay hộp nhạc, v.v.).

4. Ngoài các mục đã nêu, sử dụng toàn bộ hoặc một phần nguồn âm thanh và bài hát liên quan trong tác phẩm âm nhạc vượt quá phạm vi giấy phép được quy định cho “Sử dụng trong tác phẩm âm nhạc”.

5. Công bố video, v.v. mà nguồn âm thanh là nội dung chính (không thêm giá trị gia tăng), như “BGM để làm việc”, “nhạc thư giãn”, “web radio chuyên giới thiệu nhạc”, v.v.

6. Sử dụng nguồn âm thanh trong sản phẩm, tác phẩm, ứng dụng hoặc nội dung khác có chức năng chính là cho người dùng nghe nguồn âm thanh hoặc không có chức năng chính ngoài việc phát nguồn âm thanh.

7. Dù hiển thị tên người sáng tác hay không, dù vì mục đích thương mại hay phi thương mại, việc phân phối hoặc bán nguồn âm thanh.

※ Dù là công khai hay đóng, trên Internet hay phân phối bằng phương tiện như CD, mọi phương thức cho phép người dùng cuối sử dụng riêng nguồn âm thanh đều bị coi là vi phạm.

8. Sử dụng trong trạng thái mà người dùng cuối có thể dễ dàng truy cập và sao chép tệp âm thanh (dạng file âm thanh) mà không qua chuyển đổi (convert).

9. Biểu diễn công khai như live performance, v.v. (bao gồm công bố ghi âm hoặc ghi hình đang phát nguồn âm thanh).

10. Soạn và công bố・bán bảng nhạc (score) của nguồn âm thanh. Tuy nhiên, nếu có thỏa thuận riêng với ban điều hành thì không nằm trong phạm vi này.

11. Sử dụng nguồn âm thanh để huấn luyện AI.

12. Sử dụng theo mục đích mà có thể làm tổn hại hoặc bị coi là làm tổn hại danh dự hoặc uy tín của người sáng tác/nhà sản xuất.

13. Đăng ký nguồn âm thanh, bài hát liên quan, tác phẩm âm nhạc hoặc các sản phẩm khác (dù nằm trong hay ngoài phạm vi giấy phép này) với các tổ chức quản lý bản quyền như JASRAC.

14. Đăng ký nguồn âm thanh, bài hát liên quan, tác phẩm âm nhạc hoặc các sản phẩm khác (dù nằm trong hay ngoài phạm vi giấy phép này) vào hệ thống nhận diện vân tay âm nhạc trên nền tảng (fingerprint) của dịch vụ UGC hoặc nền tảng khác (trong YouTube gọi là Content ID, nhưng không giới hạn ở đó).

Đối với việc sử dụng nguồn âm thanh bị cho là vi phạm Giấy phép này hoặc điều kiện do người sáng tác/nhà sản xuất đặt, chủ sở hữu bản quyền (hoặc đại diện) có thể đưa ra khiếu nại vi phạm bản quyền. Khi sử dụng trên YouTube mà gặp phải “khiếu nại vi phạm bản quyền”, xin kiểm tra [YouTubeでの利用](/vi/help/articles/youtube/).

Các mục khác

1. Trang không thể phản hồi các yêu cầu xin phép/đánh giá/tra cứu riêng về mục đích sử dụng nguồn. Vui lòng tự chịu trách nhiệm và ra quyết định dựa trên Giấy phép này.

2. Khi sử dụng trên YouTube mà gặp phải “khiếu nại vi phạm bản quyền”, xin kiểm tra YouTubeでの利用.

3. Để biết chi tiết các mục đích sử dụng được phép, xin xem 利用できる人・利用できる用途.

Miễn trừ trách nhiệm

1. Đối với việc sử dụng nội dung của trang (nhạc・hiệu ứng âm thanh・các trang, v.v.), trang và người sáng tác sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi rắc rối phát sinh, trừ khi có hành vi cố ý hoặc sơ suất lớn.

2. Nội dung trên trang (nhạc・hiệu ứng âm thanh・các trang, v.v.) có thể bị thay đổi hoặc xoá bỏ mà không báo trước. Ngoài ra, trang có thể đóng cửa vì lý do khách quan.